【JICA海外協力隊】英語での自己紹介について　【英語】

2024年1月5日

Hi, マラウイ派遣予定、理学療法士のROM（@ROM00curiosity）です。

派遣前訓練も終わり、あとは任国への出発日までひたすら準備なわけですが、その間も英語力を維持するためにも英語の勉強は欠かせません。

と言うことで、今まで習ったことを復習がてらポツポツとメモしておこうかと思います。

今回は、英語での自己紹介や挨拶になります。

任国に着いたら、たくさんの方とお会いし挨拶をすることになると思います。

その際にいかに相手に自分を知ってもらい、いかに相手のことを知ることが肝になるかと思います。

その面で自己紹介や挨拶は非常に重要なスキルになるのでしっかり身につけておきましょう。

Introduce myself

Greetings

まずは挨拶です。

英語には敬語はないとされていますが、シチュエーションによって言葉遣いを変える必要があります。

基本的には、

• Casual
• Neutral
• Formal

の３つに分けられます。

友人とかの紹介ならCasualで大丈夫ですが、そうでなければ最初はNeutralかFormalが無難です。

明らかに上司（Boss）となる人の場合は、Formalでいきましょう

Casualな挨拶としては、Hi, Hey, Hello

Neutralな挨拶としては、Hello, Good morning, Good afternoon, Good evening

Formalな挨拶としては、Good morning, Good afternoon, Good evening

になります。

まぁ、やはり無難に行くならHello, Good morning, Good afternoon, Good eveningで始めるのがいいでしょう。

また、自己紹介をする際は、挨拶の後に

Let me introduce myself.

と言うと丁寧です。

Name

次に名前です。名前は基本的にフルネーム→ニックネームを言えばOKです。

Hello, My name is Nobunaga Oda. Nice to meet you.
Please call me Nobu.

みたいな感じです。

他にも、自分の苗字を言うときはMy surname(last name) is Oda.などもあります。

日本人は苗字と名前だけなのでわかりやすいですが、海外ではミドルネームがある場合があります。

その際に、どれがsurname でどれがfirst nameなのか聞くことも大切です。

Hometown

出身についてです。

I’m from Nagoya.

基本的には、出身地を言えればOKです。

しかし、自分の出身地についてある程度話せるようになっておいてた方が無難です。

例えば、こんなこと聞かれるかもしれません。

What part of Japan is Nagoya in? (名古屋は日本のどのあたりにあるの？）
Nagoya is i located in the middle of Japan. (名古屋は日本の真ん中あたりにあるよ）
What is Nagoya famous for?(名古屋は何が有名なの？）
It is famous for Nagoya foods and Nagoya castle.(名古屋メシと名古屋城が有名だよ）

こんな感じです。

他には、こんな表現もあります。

I’m originally from Gunma, but mow I live in Nagoya.(群馬出身なんだけど、今は名古屋に住んでるよ）
I was born and raised in Gunma. (群馬で生まれ育ったんだ）

Education

要するに学歴です。今時学歴なんて時代遅れと言われそうですが、自身が今まで何を学んで何ができるのかを説明する一助になるのは間違いないので、ある程度説明できるようにしておきましょう。

I went to BAKADA University.（私はBAKADA大学に行っていました）

I graduated from BAKADA University.（私はBAKADA大学を卒業しました）

I majored in physiotherapy.（理学療法学を専攻していました）

My major was physiotherapy.(理学療法専攻でした）

I learned about anatomy, physiology, kinesiology, and rehabilitation in my university studies.（大学で解剖学や生理学、運動学、リハビリテーションについて学びました）

自分の分野で習う学問について英語でなんというか調べておくと吉です。

Occupation

職業についてです。自分が今までどんなところで働き、どんなことをしていたを言えるといいですね。

I worked in the facility for elderly people as a physical therapist for 7years（理学療法士として7年間、高齢者施設で働いていました）

I quit my job two month ago.（２ヶ月前に退職したよ）

特に我々はボランティアで行くので、自分が何ができるかを説明できるのは重要になってきます。

Reason for coming here

なぜここにきたのか？

I joined JICA because I want to work aboard just once in my life.(JICAに入った理由は、一度海外で働いてみたかったんだよね）

I’m interesting in Malawi and I hope to help somebody.（マラウイに興味があったし、誰かの助けになることがしたかったんだよね）

なんとなく、難しい感じがしますが、簡単でいいので大義名分的なことが言えるといいですね。

Family

家族に関してです。何人家族とか兄弟姉妹がいるとか。そんな感じ

We are a family of five.(ウチは５人家族だよ）

I have two siblings.（2人兄妹がいるよ）

また、相手の家族関係を知りたい時はこんな表現を使うみたいです。

How is Katsuo related to Sazae?(カツオはサザエとどういった関係ですか？）
→Sazae is his big sister.（サザエはカツオの姉です）

How are Katsuo and Sazae related to Wakame?(カツオとサザエとワカメの関係は？）
→They are siblings.（兄妹です）

What is the relationship between Masuo and Katsuo?（マスオとカツオの関係は？）
→Katsuo is Masuo’s brother-in-law.（カツオはマスオの義理の弟です）

Hobbies

趣味とか、普段やっていることの説明です。なかなか海外だと共通の話題とか見つけるのは難しいですが少しでも興味を持ってもらえるようにしてもらうのは大事です。個人的には、サッカーは万国共通で人気なイメージがあります（私は全く知りませんが）

まぁ、サッカーに限らずスポーツはどの国にでもあるので、日本のメジャーなスポーツやスポーツ選手を覚えておくといいかも。（全然知らんが）

相手を知る質問・相手から聞かれる質問

May I have your name? (お名前は？）

Where were you born? (生まれはどこ？）

Where are you from? Where do you come from? （どこから来たの？）

Where do you live?（どこに住んでるの？） Where did you live? （どこに住んでたの？）

Where do you grow up?（どこで育ったの？）

What do you do? (お仕事はなんですか？）

How old are you?（何歳？）

How many siblings do you have?（何人兄妹ですか？）　Do you have siblings?（兄弟はいる？）

Are you married?（結婚してる？）←結構失礼なので注意

What are your hobbies?(趣味は何かあるん？）

質問によっては国によって失礼になる場合もあると思うので、まず相手から聞かれたことを聞くのが無難かと思います。

自己紹介のパターン

自己紹介のパターンとしては次の２通りあると思います。

• 1対1か少人数の場合
• 1対多人数の場合

一人か少人数相手の場合は、お互いに質問等し合って知り合っていくと思うのですが、

多人数の場合は、ほぼこちらから一方向に自己紹介しないといけないので話す内容を決めておいた方が無難です。

どちらにせよある程度自分の中でテンプレを作っておくといいかもです。

まとめな感想

意外と難しい自己紹介ですが、大切なファーストコンタクトの一部なのでしっかりできるようにしておくことは肝心です。

そのためにも自分のことを普段から掘り下げて、英語でどう言えばいいんだろう？考えるといいかもですね。

ではノシ